书友小说

第13章 英语作文（第3页）

三分钟后。

动笔。

写完了，把纸推给她。

姐姐接过去，从头看到尾，然后抬眼看我。

“Youwroteaboutme。（你写了关于我的内容。）”

姐姐的英语发音很准。

我：“yes。（是的。）”

姐姐：“Thentellme。（那就告诉我。）”

“YousaidI‘mtheclosestpersontoyou。YousaidI’mstrict。YousaidIloveyou。（你说，我是你最亲近的人，你说，我很严格，你还说，我爱你）”

“Howdoyouknow？（你怎么知道？）”

我：“……What？（什么？）”

姐姐：“HowdoyouknowIloveyou。（你怎么知道，我爱你？）”

“DidIevertellyouthat？DidIeversaythosewordstoyou？Ordidyoujustassumeit，becausethat‘swhatpeoplewriteincompositionslikethis。（我何曾告诉过你？何曾亲口说过那些话？还是你自己想当然，因为这种作文里，大家都这么写。）”

我：“Ijust……（我……）”

“Ijustknow。（我就是知道。）”

姐姐：“Thengivemeanexample。（那么给我举个例子。）”

“Onething。OnethingIdidthatmadeyouthinkso。InEnglish。Now。（一件事。我做过的、让你这么想的一件事，用英语说。现在就说。）”

我：“Asakid。（小时候。）”

“Nearthealleybehindthebasketballcourt。Threeguys。Highschool。Theywantedmoney。Ididnthaveany。（篮球场后面的小巷附近。三个人。高中生。他们要钱。我没有。）”

“Theypushedmedown。Kickedme。Here。（他们把我推倒。踢我。这里。）”

“Icamehome。Itriedtohideit。Butyousaw。（我回到家。想藏起伤口。但你看见了。）”

“Youaskedwho。Itoldyou。Youdidntsayanything。Youputonyourshoesandwalkedout。（你问是谁。我告诉了你。你什么都没说。穿上鞋，就走了出去。）”

“Iwaited。Onehour。Twohours。Thenthedooropened。（我等。一个小时。两个小时。然后门开了。）”

“Youwalkedin。Didntlookatmeatfirst。Wentstraighttothesink。Isawyourhands。Bloodonallofthem。（你走进来。没看我。径直走向水池。我看见了你的手。你的手上面全是血。”

“Afterthat。Thosethreeguys。Everytimetheysawme。Theycrossedthestreet。（那之后。那三个人。每次看见我。他们都绕到街对面去。）”

“ThatshowIknow。（我就是这么知道你爱我的。）”

姐姐：“Yourverbsaregood。（你的动词用得不错。）”

“Buthere。Bloodonallofthem。’Weak。Try‘Myhandswerecoveredinblood。’Moredirect。Verbs。Alwaysverbs。（但是这里。‘上面全是血。’太弱。试试‘我的双手沾满了血。’更直接。动词。永远用动词。）”

“Readit。Aloud。（读出来。大声读。）”

我：“Shedidntsayitsokay。Shejustwentoutandcamebackwithbloodonherhands。（她没有说没事。她只是走出去，回来的时候双手沾满了血。）”

姐姐：“Good。（好。）”

“ButYouforgotonething。（但你忘了一件事。）”

我：“……What。（……什么。）”

姐姐：“YouwerecryingwhenIcameback。（我回来的时候你在哭。）”

“Yourfacewasamess。（你的脸一塌糊涂。）”

我：“……Iwasntcrying。”

（……我没哭。）